Stand: Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Ronny Schlichtholz
Kiefernblick 2
03042 Cottbus
E-Mail: datenschutz@climaletic.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Climaletic zeigt keine Werbung und setzt keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge ein.
- Schriften und die Programmteile der App liegen auf dem eigenen Server und werden nicht von fremden Servern geladen.
- Gespeichert wird, was die App zum Funktionieren braucht: dein Konto, deine Orte, Pflanzen, Einträge und Einstellungen.
- Wenn du dein Konto löschst, werden diese Daten mitgelöscht.
3. Hosting und Server-Protokolle
Die Website wird bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, betrieben. Beim Aufruf jeder Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden vom Hoster nach kurzer Zeit gelöscht oder anonymisiert. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
4. Konto und Nutzung der App
Für die Nutzung der App legst du ein Konto an. Verarbeitet werden dabei:
- Kontodaten: E-Mail-Adresse, Anzeigename und ein verschlüsseltes Passwort.
- Orte: der Name, den du vergibst, und die Koordinaten. Die Koordinaten sind so genau, wie du sie wählst, bis hin zur Hausadresse.
- Garten und Photovoltaik: Pflanzen mit Standortangaben, Gießeinträge, eigene Pflanzenarten, Fotos, die du hochlädst, PV-Anlagen und eingetragene Erträge.
- Einstellungen und Rückmeldungen: gewählte Tipps, Erinnerungen, vorgemerkte Zeitfenster, Bewertungen einzelner Tipps und die Einstellungen für Benachrichtigungen.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten bleiben gespeichert, solange dein Konto besteht. Löschst du das Konto, werden Orte, Pflanzen, Fotos, Anlagen, Erinnerungen und Einstellungen gelöscht. Bewertungen einzelner Tipps werden dabei von deinem Konto getrennt und nur ohne Personenbezug weiter verwendet, um die Schwellen der Empfehlungen zu verbessern. Wenn ein Suchbegriff im Pflanzenkatalog keinen Treffer ergibt, wird nur der Begriff gezählt, ohne Bezug zu deinem Konto.
Zur Löschung deines Kontos genügt eine E-Mail an datenschutz@climaletic.de.
5. Cookies und lokaler Speicher
Für die Anmeldung setzt WordPress technisch notwendige Cookies, die dich als angemeldet erkennen. Im Speicher deines Browsers (localStorage) legt die App Einstellungen wie hell oder dunkel und einen Zwischenstand der zuletzt geladenen Daten ab, damit sie schneller startet. Diese Speicherung ist für den von dir gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Tracking-Cookies werden nicht gesetzt.
6. Anmeldung mit Google
Wenn du dich mit Google anmeldest, wirst du zu Google weitergeleitet (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google übermittelt uns danach deinen Namen und deine E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Google verarbeitet dabei eigene Daten nach seiner Datenschutzerklärung; eine Übermittlung in die USA ist möglich, Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
7. Benachrichtigungen (Web Push)
Wenn du Benachrichtigungen einschaltest, speichern wir die Push-Adresse deines Browsers. Nachrichten werden über den Push-Dienst des Browserherstellers zugestellt, etwa Google (Chrome, Android), Mozilla (Firefox) oder Apple (Safari, iPhone). Der Inhalt der Nachricht ist dabei verschlüsselt. Du kannst Benachrichtigungen jederzeit in der App oder im Browser abschalten; die Push-Adresse wird dann gelöscht. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
8. Wetterdaten und Ortssuche
Die App holt Wetterdaten serverseitig, also vom Server von Climaletic aus, und übermittelt dabei nur Koordinaten, keine Angaben zu deiner Person: Open-Meteo (Schweiz), MET Norway (Norwegen), Bright Sky und Deutscher Wetterdienst (Deutschland), CAMS über Open-Meteo, NOAA (USA, nur für den weltweiten Polarlicht-Index ohne Ortsbezug). Für Bright Sky werden die Koordinaten auf etwa 100 Meter gerundet. Die Ortssuche läuft ebenfalls über den Server, über Open-Meteo und Nominatim (OpenStreetMap Foundation).
9. Kartenkacheln und Radarbilder
Die Karte für das Regenradar lädt dein Browser direkt von diesen Anbietern: Kartenkacheln von der OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Großbritannien) und Radarbilder von RainViewer. Dabei wird deine IP-Adresse an diese Anbieter übertragen; Großbritannien verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Die Karte wird erst geladen, wenn sie auf der Seite erscheint. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Radarkarte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
10. Textzusammenfassung und Pflanzeneinordnung mit KI
Die kurze Zusammenfassung der Wetterlage („Die Lage“) und die Einordnung einer unbekannten Pflanze erstellt ein Sprachmodell. Eingesetzt werden, je nach Verfügbarkeit, diese Anbieter:
- Anthropic (Claude): Anthropic Ireland, Limited, Dublin, Irland, und die Muttergesellschaft Anthropic PBC, San Francisco, USA.
- Google Gemini: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Ist ein Anbieter nicht erreichbar, übernimmt der andere.
Für die Zusammenfassung übermitteln wir die Wetterwerte, die Ergebnisse der Tipps und den Namen des Ortes. Für die Einordnung übermitteln wir nur den eingegebenen Pflanzennamen. Name, E-Mail-Adresse oder Konto übermitteln wir nicht. Gib deinem Ort deshalb besser keinen Namen, der eine Adresse enthält, wenn du das vermeiden möchtest.
Beide Anbieter nutzen Eingaben über ihre Programmierschnittstelle nach ihren Geschäftsbedingungen nicht zum Training ihrer Modelle. Eine Verarbeitung in den USA ist möglich. Sie erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
11. Freiwilliger Beitrag über Stripe
Wenn du Climaletic mit einem Beitrag unterstützt, wirst du zu Stripe weitergeleitet (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland). Die Zahlungsdaten gibst du ausschließlich bei Stripe ein; wir erhalten nur die Angaben, die für Abrechnung und Buchhaltung nötig sind, etwa Name, E-Mail-Adresse und Betrag. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Aufbewahrung der Belege Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit den steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten. Stripe kann Daten in die USA übermitteln und ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
12. Kontakt per E-Mail
Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine Angaben, um die Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO), und löschen sie, wenn sie nicht mehr gebraucht werden.
13. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen. Eine E-Mail an datenschutz@climaletic.de genügt.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.
14. Sicherheit
Die Verbindung zur Website ist per TLS verschlüsselt. Zugangsschlüssel zu fremden Diensten liegen verschlüsselt in der Datenbank.